*

-¿Sabe? Después de todos estos años, el único personaje que aún me cuesta perfilar es la muchacha con el vaso de agua. Está en el centro y sin embargo está como ausente.

-Quizá sea diferente a los demás.

-¿eh? y ¿por qué?

-No lo sé... Quizá cuando era niña no jugaba con los demás niños de su edad. Puede que nunca jugara.

-Esa chica del vaso de agua... creo que está distraída porque está pensando en alguien.

-¿Te refieres a alguien del cuadro?

-No, quizá un chico con quien ella se cruzó y le dio la impresión de que los dos se parecían.

-Ah, osea que ella prefiere imaginarse una relación con alguien ausente que tener una con los que están a su lado.

-No sé... Quizá sea lo contrario y ella se desvive por arreglar la vida de los demás.

-¿Y de ella? De todos los desarreglos de su vida, ¿quién se ocupará?

-En mi opinión es mejor dedicarse a los demás que a un gnomo de jardín.

Mas lista que el hambre...

Y así fue como se evitó un gran escándalo que pudo haber afectado al reino de Bohemia, y cómo sus planes más perfectos se vieron derrotados por el ingenio de una mujer. Él solía hacer bromas acerca de la inteligencia de las mujeres, pero últimamente no le he oído hacerlo. Y cuando habla de Irene Adler o menciona su fotografía, es siempre con el honroso título de la mujer...